Hi:
The only difference I noticed with the other plugins in the folder that are indeed showing on Jenkins is that they are .jpi extension, the squishplugin is .hpi extension. In a desperate attempt to at least see it on the list I just changed the extension to try to force it into the list, of course this would probably be unsafe to use nevertheless I wanted to try my theory, in the end it did not show either.
Thank you